英語のオノマトペは、人の声や動物の鳴 き声を模倣して言語音で表現した"voice onomatopoeia"（擬声語）と、自然界に存 在する事物の音を模写して言語音で表 現した"sound onomatopoeia"（擬音語） の二つに大別される。英語では擬態語は mimesisと呼ばれる擬音誇・擬態語に関する日英対照研究 英語で日常よく用いられる擬音語・擬態語としての語感の残っているもので0語程度で あるが、日本語では1000語以上は存在すると述べており、日本語の擬音・擬態語は英語 の5倍以上あるということになる。 しかし、擬音・擬態表現の正確な数を数え上げ英語の音象徴と日本語の擬音語･擬態語の関係について ― 「言葉の感覚」を身に付ける ― 79 結果分析 日本人英語学習者は、課題Ⅱにおいて、擬音語･擬態語を含めた文例の意味をある程度正確に説 明できたと言える（全例文の正確率平均値は70％）。6つの単語の中、正解率が一番高かった
国が違うとこんなに違う 各国別擬音の違い カラパイア
